舒宜觉得这家书店开在距离一中步行十分钟的地方，是因为没办法开在更近的地方了……因为这家书店里没有一本教辅书和练习册，几高高的书架上满满的摆着的，全都是小说和漫画！没有一本“正经书”，甚至也没有名著之类的“课外书”，书店里每一本书都是老师和家长心目中的“杂书”！如此纯粹的书店，学生们走进之后犹如走进世外桃源，每天的午休时间和放学后书店里都有不少一中学生，有些学生是看书不买书，只要不把书弄脏弄皱，老板也不会生气。舒宜听到身边的无数个女生说过，自己长大后的梦想就是开一家这样的书店，也坚决不卖教辅书，书店里卖的每一本书都是自己喜欢的。舒宜心中默默想到，这个梦想实在是太难实现了……等她们长大了，实体书店的寒冬早就来了，那些开了很多年的书店都纷纷关门倒闭……舒宜算了算，自己身边所有的同学中，只有唐诗诗一个人能实现这个梦想——唐诗诗她不怕亏钱！然而唐诗诗的梦想却不是这个，之前在英语作文里，唐诗诗写过自己梦想——她要成为联合国最年轻的女外交官！舒宜：？？？她实在看不出来唐诗诗是事业型的人啊？何况唐诗诗现在英语课绝对撑不过二十分钟，二十分钟之内必睡着，英语考试成绩也从来没上过130……结果唐诗诗告诉她，她的梦想是成为外交官？还是联合国最年轻的女外交官？《哈利·波特与火焰杯》这一本，舒宜当初也因为禁受不住表妹舒亚楠的强烈要求，照着英文原版小说，给舒亚楠讲过大致剧情。然而舒亚楠现在已经不满足于大致剧情了，在舒宜给她讲完之后，她竟然还指定了几个地方，想让舒宜给她仔细讲讲，比如说“三强争霸赛”的几场比赛细节。舒宜让舒亚楠自己好好学英语，有不会的单词自己查英汉词典，然而舒亚楠一口咬死自己看不懂，不停地缠着舒宜让舒宜帮她翻译。小舅舅当初给舒宜买英文版小说，本来想坑舒宜，没想到反而坑了自己，舒宜之前一天不答应给舒亚楠讲精彩片段，舒亚楠就连带着舒宜小舅一起缠，求着舒宜小舅给舒宜买好吃的给零花钱，只为了让舒宜给她讲故事。舒宜小舅叹着气对舒宜说道，“你这靠讲故事都能赚钱了……这回可把你妹妹给吊住了，你以后要不要考虑去说书？或者往相声小品的方向发展？”舒宜：“……是人家的小说写的好，和我没啥关系。”最后舒宜没办法，只好帮舒亚楠“翻译”了几个片段，其实并不能叫翻译，只是舒宜用自己的话把详细的剧情写了下来，让舒亚楠先一睹为快过过瘾。如今《哈利·波特与火焰杯》的中文翻译版出了，舒宜连忙买了一本回来，准备送给小表妹。但是在送给小表妹之前，舒宜先拿出自己之前的“翻译”和中文版对照，想看看自己当初看英文小说的时候有没有什么理解错误的地方，同时舒宜也好奇那些自己只能意会根本不知道该怎么翻译的地方，专业的翻译是怎么翻译的。这样对照着看，舒宜觉得还挺有趣的，虽然对提高英语水平的帮助可能相当有限，但是解答了舒宜当初读英文小说时的各种疑惑，让舒宜频频有种“原来如此”的感觉，这个过程本身就是相当享受的。大概是舒宜将自己的“翻译”和中文版《哈利·波特与火焰杯》对照的时候，并没有有意避开同学。于是舒宜自己翻译英文小说的事情，不知不觉间就在班里传开了。一班最不缺的就是不服输的学霸们，听说舒宜早就在看英文小说并且自己翻译了，原本看中文版看得津津有味的同学们，一个个也都坐不住了，纷纷去买英文版。一天时间，书店老板已经听到五六个同学来问他，有没有《哈利·波特与火焰杯》的英文版了，书店老板只好一次又一次地告诉来询问的同学，自己店里没有。书店老板自己读书的时候是个学渣，现在开书店也并不想卖那些教辅书和练习册，那些东西他看着就心烦，就算卖那些赚钱会更多，他也不想卖。现在每天卖卖小说漫画和杂志，每个月赚的钱也不少，小日子过得也很滋润。而且书店老板既想做一中学生的生意，又知道不能开在一中的正门口，毕竟一中的校园超市里都除了食物和文具之外一概不许卖，他要是敢在一中正门口卖小说和漫画，一中的家长们肯定会有意见。一中的家长们又不缺有钱有势的人，都是他这个小老板惹不起的，所以书店老板主动将自己的书店开得远了一些。然而没想到的是……他都已经躲远了，一中的学霸们竟然还是追过来问他有没有英文原版小说？