埃里克不是太明白，不过也没有多问，得知纪小瓯暂时没有落脚的地方之后，便热情地邀请她留在自己家里。刚才纪小瓯进门时，看见了埃里克的配偶，于是就没有忸怩，答应住了下来。倒不是纪小瓯不相信埃里克，只不过在动物们眼中，一名雌性住在另一名单身雄性家里，就默认是“配偶”的意思。——那样的经历，她已经体会过了。不过纪小瓯也不好意思白住，作为回报，她送给了埃里克许多农作物的种籽。刚才回来的路上，纪小瓯听埃里克说了，他们这片的甘薯收成都不好，今年依旧没有结出多少甘薯。等到冬天一来，整个族里的族人都要挨饿。“瓯，这是什么？”埃里克看着面前五花八门的种籽，好奇地问。纪小瓯便一个一个告诉他，“这是花生，这是萝卜，红豆，绿豆，还有土豆……”埃里克听得晕乎乎的，虽然他们进化成了兽人，比人类多活了好几百年，但是在种植农作物方面，实在比不上真正的人类。“你……这些东西都是哪儿来的？”纪小瓯半真半假道：“这些都是我们种族种植的食物，比起甘薯更容易种植，口味也更好吃，你可以让你的族人试一试。”然后，纪小瓯又分别讲了这些农作物的种植时间和成熟时间。埃里克终于听懂了，“瓯，你真是太及时了，我的族人知道会非常感激你的！”纪小瓯抿抿嘴角，有点不好意思，这些原本就是现实世界的东西，她只不过拿来借花献佛罢了。如果能让这个世界变得更丰富，那也是一件好事。……第二天，埃里克就迫不及待地将纪小瓯给的种籽运用到田地之中，开始种植。现实世界已经是冬天，这里却刚刚入秋。埃里克按照纪小瓯的说法，往田地里播撒了萝卜和秋茄子的种籽。只是他们不擅长耕种，也不懂得播种，通常都是一堆种籽挤着一堆种籽，这样即便长出来农作物，将来也无法成长。纪小瓯虽然没干过农活，但也知道不应该这样，于是就教他们应该如何播种。埃里克领着族人认真效仿，不出几日，就看见原本光秃秃的土壤里，长出了嫩绿的新芽。埃里克又惊又喜，要知道这片甘薯田已经许久没有长出植物了！埃里克的族人对纪小瓯非常感激，也越来越热情。这天纪小瓯正站在田地前，给埃里克解释为什么要给农作物施肥，突然之间，就听见远处山谷传来一个巨大的爆炸声。轰隆——纪小瓯微微一怔，回头看去，就见卡穆达山谷入口冒着浓浓的白烟。埃里克想必也听到了这个声音，脸色白了白，就赶紧吩咐族人回到种族里去。纪小瓯问道：“埃里克，刚才那个声音是怎么回事？”埃里克一边带着她往回走，一边解释，“肯定是豹族和狼族又在交战了，瓯，我们赶快回去。”纪小瓯一滞，听出了他的弦外之音，“豹族和狼族经常这样打斗吗？”埃里克没有反驳，神情凝重。纪小瓯：“他们为什么交战？”埃里克：“自从三年以前，豹族和狼族就经常这样了，我也不知道具体原因。”“……”“不过，”埃里克顶着一头繁复华丽的鹿角，严肃地说：“我听说是狼族的首领抢了豹族首领的配偶。”纪小瓯：“……”后面的交战声仍在继续，隔着一个山谷，都能听见野兽的咆哮。纪小瓯犹豫片刻，还是忍不住问：“那刚才的爆炸声又是什么，听起来非常厉害，不会伤害到别的种族吗？”“那叫‘火药’。”埃里克说，很敬畏的样子，“豹族只会对狼族使用那东西，目前还没有对别的种族使用过。”纪小瓯：“……”雷恩究竟是有多么厌恶霍尔顿……回到鹿族部落，埃里克的神情才放松下来，心有余悸道：“瓯，幸好你已经和豹族没有任何联系了……如果那头小豹子还在你身边，豹族的首领一定不会放过你的。”纪小瓯扭头，好奇地问：“为什么？”“豹族首领蛮不讲理，又凶猛残暴。据说东海水域的帕特不知怎么得罪了他，三年前被他从东部抓了回来，至今都没有把他放出来，真是太可怜了。”埃里克道。豹族与狼族的交战没有持续很久，到了下午，就听见狼族响起投降的嚎叫声。纪小瓯心里五味陈杂，想着埃里克说的那些话，当天晚上躺在床上翻来覆去，怎么都睡不着。自此以后，纪小瓯总是有意无意地向埃里克打听豹族的情况。