明心听见这首诗，以为是在说自己，内疚地低下了头。
仁珍翁姆催促着明心赶快翻译给她听，待明心给她翻译了，她却一句也听不懂。正当仁珍翁姆费解之时，仓央嘉措转过头来，认出了明心就是玛吉阿米。
他站起来，错愕地盯着她道：“是你？玛吉阿米！你就是藏王派来的翻译！？”
明心连忙跪下去，回禀道：“请唤奴婢‘明心’即可。”
“明心？”仓央嘉措亲手将她扶起来，情不自禁地流出了眼泪：“你确实能明白我的心，假若我没有猜错，那些法偈和诗句都是你作的，对不对？”
明心低眉答道：“奴婢不敢欺骗莲座，有些是奴婢代格格作的。”
仓央嘉措虽然泪流满面，表情却是微笑的，他点着头道：“这就对了，这就对了，原来知音就在我的身边，而我却全然不觉。”
明心回头看看仁珍翁姆，发现她的脸色变了，仓央嘉措前后的态度反差太大，让她感到所有人都欺负她这个外族人，就连明心也不例外。仁珍翁姆再也看不下去了！
明心急道：“格格一定是误会了，奴婢得赶紧去跟格格解释。”
仓央嘉措背过身去，睿智的思维并非普通人所能企及：“你那样做很不合适，我并没有什么想要向她解释的，倒是你，假若你真的觉得对她愧疚了，那么你是不是应该先承认对我有意呢？”
明心什么也没说，急急忙忙地走了。
仓央嘉措转过身来，目光追随着她的身影，脸上漾起诩诩自得的笑容。
明心在后面边追边喊，仁珍翁姆却始终不肯停下来。明心深知这位蒙古格格的性格憨厚耿直，如果以真心对她，她必会平易近人，假若伤她一次，她就很难原谅对方。仁珍翁姆跑进卧房，一头扎在床上哭起来。其他人都不知道发生了什么事，只见明心跪在地上怎么劝也劝她不动。
第二日清早，仁珍翁姆唤明心到书房里研墨。明心欢欢喜喜地去了。
掀开门帘子时，明心先在门口小心翼翼地问了一句：“格格这么早就起来写诗呀？”
仁珍翁姆板着脸“嗯”了一声，像木头人一样坐在书桌前。明心以为她正在酝酿诗，连忙过来给她研墨，墨汁研好了没敢打扰她，就站在一旁看着她写。仁珍翁姆拿起毛笔蘸了点墨汁，在纸上写了几个蒙文字的书信抬头。明心奇怪地看着她写下去，竟是写给藏王的，她的意思是要把明心退还回藏王府！
明心当时就哭了，扑通一声跪在地上：“格格，昨晚奴婢不是已经把事情的原委都给您说了吗，您为何一定要将奴婢赶走？”
仁珍翁姆眼里也含着泪，但她似乎心意已决，二话不说就把信叠起来塞进一个信封里，叫比丘尼立即送到王府去。
明心抱住比丘尼的腿，哭求道：“王府里蒙藏兼通的下人确有不少，但要找出个女的来却不是一朝一夕就能找到的。请问格格，奴婢走后，格格跟谁说话聊天？望格格三思！”
仁珍翁姆道：“哼，我看你是舍不得莲座吧！”
“不！格格，奴婢并没有做背叛您的事，为何您要如此绝情？”
这时，仁珍翁姆气恨交加地背诵了一首仓央嘉措的诗给她：“衷心向往的方向，毛驴比马还快，当马儿还在备鞍时，毛驴早已飞奔出去！”
她的意思明心终于懂了，她并不是追究过往，而是想要防患于未然，等明心这头毛驴一走，她这匹马儿就不会有情敌了。
明心心想，自己没把人家当主子并不代表人家不把自己当奴婢，就算是姐妹情深，当一个女人爱上一个男人，在面临这种处境的时候，或许有理由做出自私的决定吧。
明心决然地擦掉眼泪，向仁珍翁姆磕了一个头：“格格，请珍重。”
此时的藏王府里一团阴沉萧杀之气，藏王根本顾不上这些琐事，这封信一直压在案头没有拆，当前对藏王来说最棘手的事情，是如何安抚拉桑汗这条丧心病狂的野狼，另一方面抓紧时间暗中筹集兵马。
明心悄无声息地离开了布达拉宫，仓央嘉措对这件事浑然不知。明心换上了粗布衣裙，摘掉头上的精美发簪，变成了一名普普通通的当垆姑娘。她刚在家里帮了三日的忙，阿妈就起了疑，问她怎么不回王府做事。玛吉阿米从房里取出一袋银子交给了阿妈，并对她说：“孩儿以后不再去高门大院里伺候人了，回来帮阿妈干活了。”
阿妈从来没见过这么多钱，眼里噙出泪花，摸着女儿美丽的头发和脸说：“孩子，你虽不是咱们家亲生的，但我同你阿爸都把你当亲生的一样，你阿哥也待你像亲妹妹似的，你从小就聪明好学，如今越发生得标致，又会针线、又有文化，若不教咱们家穷，你应该有个好归宿，我总盼着你能在王府里遇到一个知书达理的官家子弟，把你从这土窠里解救出去，可是我又了解你这孩子的性格，不会喜欢那些有钱人家的浪荡公子，既然现在你回来了，你的年纪也不小了，你阿哥其实一直都在等你，我和你阿爸想给你们做主成亲，不知你可愿意？”
玛吉阿米羞臊地说：“阿妈，我和阿哥是从小一起长大的，这怎么可能嘛。”
阿妈说：“可是你阿哥从小就喜欢你，你知道的呀。”
玛吉阿米躲进内屋：“我相信阿哥一定会找个好姑娘，阿妈，你就别瞎操心了。”
阿妈追进来说：“你也想想我和你阿爸，我们都这么老了……”
突然，阿哥愣头青似的从门帘外面闯进来，满脸泛着红光，原来他一直都在外面听着，他道：“阿妈，你别逼阿妹！我可没让你逼她！你要是逼她成亲，那我还不干呢！”
阿妈道：“唷！你这傻小子，你自己的事自己都不会说，等着石头跟你点头，那可能吗？”
玛吉阿米笑着说：“阿哥，原来是你让阿妈跟我说的，丢丢丢，臊臊臊！呵呵呵呵呵……”
阿哥臊成了大红脸，从门帘缝里一头冲出去。阿妈还想再劝几句。玛吉阿米对她说：“阿妈，孩儿心里还有一件事没了，等办完了这件事，如果那时阿哥还没有心上人的话，孩儿愿意给他当媳妇。”
阿妈欣喜地抓住她的双手：“孩子，要是那样可就太好了！”