半决赛第五场，步行者和黄蜂在银行家人寿球馆开赛。
这座承载了步行者光辉历史的球馆，如今正在迎来队史上另一个光辉的瞬间。
那就是打败黄蜂，重返东部决赛的舞台。
对一些球星来说，突破首轮是个坎，总有些很厉害的球员，连季后赛首轮都没突破。
进入半决赛后，又是一个坎，多的是盛极一时的巨星却无法带领球队突破半决赛。
东部决赛，就是最终的测试。
能打到这里的，一定是各自分区最好的两支球队。
我们通常会称参与分区决赛的四支球队为争冠球队。步行者身为近二十年来，东部有数的无冕之王，他们曾在九十年代进入多年争冠期，可惜先后碰到两支王朝球队，功败垂成。
今晚他们有机会再度朝当初的目标进发。
黄蜂已经落入不赢则回家钓鱼的境地，唯一支撑他们继续拼命的就是历史上出现过1比3翻盘的传奇故事（振奋人心的是这种传奇故事发生了不止一次）。只要想想曾经完成过这些壮举的球队，他们就感到信心满满，仿佛那些做出此等壮举的伟大先驱突然战魂附体。
步行者没有黄蜂那么多的内心戏，他们就想打好接下来的这场比赛，然后称心如意地开启假期。
当晚，雪薇不请自来。
看到她，谢候有点意外，平时她如果要来现场，都会先打电话通知他。今天居然不打一声招呼就来了。
“为什么你要来现场看比赛不打电话告诉我一声？”谢候上前问候。
雪薇当时就一脸“你说话好好好好好笑哦”的莫名其妙：“为什么我要告诉你咧？”
谢候对这种完全没道理的要求也能挺直腰杆说得义正言辞：“因为你之前每次来看比赛都会通知我，那是非常有礼貌的表现。”
“你是想说我今晚没有礼貌吗？”
“我没这么说（但你可以这么理解）。”
“你就这么对待你亲爱的‘妈咪’？”雪薇笑嘻嘻地提起这事，然后就将谢候的深思带到了不堪回首的昨天早晨。
谢候气恼之下，“诅咒”雪薇，他信誓旦旦地说今晚她在这里一定遭到类似于“篮球砸脸”这样的袭击。
20分钟后，比赛开始。
谢候与雪薇嘴仗只是玩笑，开赛之时，他的注意力就全都放场上了。
倔强不羁的黄蜂仍在为一线希望拼搏，只是今晚，谢候是不可阻挡的。
“正常情况下，亚瑟会先让他的队友打开，等他们的手热起来，他就能顺其自然地得分。”鲍比·伦纳德之所以这么说，是因为谢候今晚打得很不像平时的他。
乔治·麦克吉尼斯接下老帅的话，往下说道：“的确如此，若是队友手感不好，他才会在开局大举进攻。无论如何，他都会先通过传球激活队友，然后再考虑自己，我敢打赌，每一个队友都喜欢和他一起比赛。”
今晚的谢候特别有主观能动性，凡事总是亲力亲为，打得像近半世纪前的奥斯卡·罗伯特森和1966-1967总决赛上的里克·巴里（巴里在某场比赛里41投17中3助攻，有个传说：他全场只传了11个球）。
谢候肯定不会成为早年巴里那样的球权黑洞，只是他今晚确实打得非常自我，这和他的状态有关系。
刚开场，黄蜂按照之前的防守对付他，放了个三分。
谢候很给面子，拔起就投，中。
他就这么连续投进两记三分球，把黄蜂投懵了，他的对手终于意识到他今晚的手感了不得。
但他了不得的可不仅仅是手感而已。
谢候的爆发是没有征兆的，如果硬要说有什么征兆的话，大概率就是开场前和雪薇打的嘴炮。
雪薇并不是他的敌人，更不是他的女朋友，她的存在客观上并不肥给谢候带来激励效果。
他究竟为什么爆发，谁也不知道。
只是看完第一节，场边的两位步行者名宿兼解说员都有强烈的感觉：“看来亚瑟比我们更想结束这轮系列赛。”
三分、突破、反击一条龙暴扣。
除了传球不多，谢候首节表现是完美的，他单方面打爆了拜伦·戴维斯的防守，以单节19分6篮板1助攻2抢断2封盖的数据（对部分人来说这可能是打满全场都得不到的数据）结束首节。
第二节，克莱尔只让谢候休息了三分钟便把他换上了场。
谢候继续凶悍的进攻表现，黄蜂开始频繁地包夹他。
他们的夹击让谢候只有传球，这些“迫不得已”的传球使谢候得到了几次助攻。
这些有效的传球瓦解掉黄蜂的包夹，于是他再度强攻。
今晚他就是一个无所不能的错位进攻机器。
如果是戴维斯防守他，他直接靠身材强吃或者手感干拔；
如果是奥格蒙·斯特西或者乔治·林奇这种老头来，他要么以运动能力爆破，要么低位做鲨鱼式的背打；
如果是内线来，他就好办了，因为过这些人真的只是一步或者两步的问题。
无解的错位进攻，火热的手感，高昂的进攻欲望，越战越勇的激情，全场没有喷出任何一句垃圾话却让他的对手感受到了满满的蔑视。
因为谢候无论打进多么了不得的球都是一脸的“你们倒是好好防守啊，真没意思”。