第1章需要一读的罗琳原文孤儿院篇
（因版权要求，节选原文放置在作者有话说部分）
作者有话要说：
在剧情允许的情况下，我还是想尽量贴近原文的。几点说明如下
1、原文中没有出现孤儿院的名称，所以我采用了多种猜测中的一种：伦敦南朗伯斯区的沃尔孤儿院（电影里拍摄的原型）。
2、孤儿院工作人员不止科尔夫人，虽然好像很多文里出现了“嬷嬷”一词，但从原文看来大部分是姑娘。文中出现的工作人员有：第一，不知名的开门姑娘（“一个系着围裙的邋里邋遢的姑娘”、“满脸困惑地说，一边用锐利的目光打量着邓布利多那一身古怪的行头”）；第二，“另一个系着围裙的帮手”；第三，正在照顾生病孩子的玛莎（出现在科尔夫人的话中“把碘酒拿上楼给玛莎，比利斯塔布斯把他的痂都抓破了，埃里克华莱的血把床单都弄脏了真倒霉，竟染上了水痘”）。
3、科尔夫人的形象：“一个瘦骨嶙峋、神色疲惫的女人快步朝他们走来。她的面部轮廓分明，看上去与其说是凶恶，倒不如说是焦虑。”邓布利多的评价“科尔夫人是一个非常明、让人感到有些头疼的女人”。而且她管理还是很积极的，没有放羊，“一边走一边大声地吩咐和指责她的帮手和孩子们”，但是孩子们“都穿着清一色的灰色束腰袍子。他们看上去都得到了合理的心照顾”。
对于杜松子酒的问题，很多同人觉得她是个整天喝酒的酒鬼。恩，我觉得不是很确切。首先，文中的杜松子酒是邓布利多变出来的。（“她的目光落在一瓶杜松子酒和两只玻璃杯上，那些东西几秒钟前肯定不在那儿。”）但是她明显爱喝酒。
（“嗯我可以请你喝一杯杜松子酒吗？”她用一种特别温文尔雅的声音说。很明显，科尔夫人喝起杜松子酒来可不是个新手。她把两个人的杯子斟得满满的，一口就把自己那杯喝得光。她不加掩饰地咂巴咂巴嘴，第一次朝邓布利多露出了微笑。）
然后一边聊一边喝，但科尔夫人酒量挺好，而且酒品也还行。“她虽然面颊酡红，目光却很沉着。”“科尔夫人轻轻打着酒嗝说。她站了起来，哈利惊异地发现，尽管瓶里的杜松子酒已经少了三分之二，她的腿脚仍然很稳当。”
科尔夫人的年龄推测在27-31岁。因为在汤姆母亲生产的时候，“那件事我记得清清楚楚，因为我当时刚来这里工作”、“那个姑娘，年纪比我当时大不了多少”，也就是说她的年纪比汤姆的母亲要小。梅洛普18岁私奔，一年后有孕，再一年生子，为20岁。假设科尔夫人20岁开始工作，此时也不过30岁。而且她不可能一来就是主管，所以，她当上主管至少也是汤姆6、7岁，甚至是9、10岁时的事。
4、孤儿院环境：干净而破旧。整体来讲没有大部分人想得那么糟糕（我自己重读的时候也很惊讶）。