怎么可能闲下来呢？世界大战正打到最惨烈的时候。然而温蒂只是顺从地露出一个微笑。
法瑞尔夫人也似乎有意避开抗药性的问题。舒缓药剂已经失效了，那抑魔药剂呢？禁魔药剂呢？只是时间的问题罢了。这位夫人努力压下心头的怜悯，改而将话题引开。“今天怎么没有看到里德尔先生？你们总是在一起。”
“汤姆去成年旅行了，就是……徒步穿越沼泽、潜海捕鱼还要在极地宿营的那种。”
“哇！这可是非常古老的仪式。没想到现在娇生惯养的孩子还会遵循这种传统。”法瑞尔夫人露出夸张的神情，“里德尔先生啊，我敢说他会是整个五年级中最出息的一个。时间真快，转眼你们就要成年了。说起来，里德尔先生”
“他今年12月底满16周岁。”
“喔噢。是去冰岛吗？据说那里的极光是全世界最美的。”
“是。他本来昨天就该回来的，但因为航船管制，才拖延到明天。”温蒂的视线飘向窗外，似乎要飘到遥远的北方岛屿上。
汤姆这个时候正在码头与成年旅行的负责人告别。
“你克服了孤独，克服了严寒，克服了享乐与安逸，克服了自私与放纵。你已经是一名合格的绅士了，愿这半个月的经历能够帮助你更顺畅地走完接下来的人生道路。”
“谢谢你，乔。”汤姆说。他把魔杖留在了英国境内，半个月来真的纯靠体力在荒野中求生。他本就早熟，经过这个暑假气势更加棱角分明。“我会想念你的。”他冲老人挥挥手，转身登上了前往英国的货轮。
遥远的洋面上，有英国和美国的军舰在来回巡航，冰岛的地理位置是英美海上防线的重中之重。
汤姆返校时受到的礼遇是空前的。当时正是午饭时间，他通过校长室的壁炉出来，就看见提前得到消息等在校长室里的“智慧树”核心成员。等到了走廊里，以诺特、奥莱恩为首的斯莱特林小迷弟，以及四学院都有的小迷妹们几乎让交通堵塞。就连格兰芬多的男孩子们也组队来凑热闹，长达半个月的野外冒险彻底激起了他们血液中的热情。
“哈罗德和布鲁斯也说要去。”约斯特说，“我们三个约好了明年一起。我们做不到像汤姆一样没满16周岁就穿越沼泽，但是明年我们就成年了。如果我们英国人的祖先人人都能做到，那没有理由我们做不到。”
阿尔法德：“算我一个。”
阿布原本还在犹豫，但阿尔法德一并替他做了决定：“也算阿布一个。”
阿布拉克萨斯：“等等，我还没说”
“难道你不去？”阿尔法德用一种浮夸的鄙视语气问道。
然而阿布偏偏吃这一套。“我去。我当然去。”他委屈巴巴地说。
男孩子们豪迈的成年仪式让温蒂羡慕不已。但她羡慕也没用，凭她的身体状况，要想泡在高纬度的海水里叉住一条鱼，给十条命都不够用的。再说了，女孩子的传统成年礼是参加舞会。哦，这个男女不平等的世界。
“明年有圣诞舞会。”罗兰达告诉她，“六年级的圣诞节，所有人都满16周岁了。到时候我们会有一个大型的成年舞会。”
听起来很棒，但是还有一年时间要等。
成年礼带来的讨论风波马上就被新的新闻所取代：学校即将迎来了一名转学生。
这是霍格沃茨几十年来第一位转学生，不光学生们没有听说过，就连教授们都被打了个措手不及。
消息是九月份的某天，晚饭时