明，而那个麻瓜我的父亲。”他说到这里的时候有些咬牙切齿，“在私奔后一年就回到了小汉格顿，宣称自己被妖法骗了。”
汤姆最后环视冈特老宅内部家徒四壁的客厅，有些自嘲地笑了：“舅舅说就算他有钱也不会给我这个小杂种一个纳特；我告诉他，就算他臭烘烘的内裤里藏着财宝，我也看不上。”
汤姆轻轻弹了弹裤脚上的灰尘，率先向来时的小路上走去：“那么，接下来是不是还要去里德尔府？就是对面山坡上的大房子。”
汤姆冷静得太快太不正常。
温蒂瘫着一张脸跟在汤姆身后，她可能有一个很大的疏忽。现在的汤姆和原著里发生了许多变化，他接受过军事化训练，又在麻瓜上流社会打滚过，眼界和心里素质或许比十六岁的少年黑魔王还要强得多。她完全猜不出汤姆现在的心理活动！同样的，她无法预测汤姆的下一步行动！
这种自己引发的事态却无法掌握的感觉太糟糕了。温蒂暗暗地集中力感知眼前发生的一切，气息内敛，安静得仿佛消失一般。无法可想，只能顺势而动。
里德尔府是一座体面的房子，有一个漂亮的花园。蔷薇花在夕阳下欢快地摇动着。正是准备晚餐的时间，老远就可以闻到食物的香味。女仆给邓布利多一行开门的时候，里德尔一家三口正坐在客厅的沙发上等待开饭。
一个着西装拿手杖的严肃老先生，一个穿着碎花蕾丝长裙带着首饰的老妇人，一个英俊的却好像没有长大的青年人。和睦而幸福的一家子，看上去也很有教养。
但当他们看见汤姆那张和青年人几乎一模一样的脸时，平静而温和的景象立马被摔碎了。“你……你是那个女巫的儿子？”老汤姆的脸色煞白，不敢置信地说道。老妇人放声尖叫起来，那尖利的声音几乎刺破所有人的耳膜。老先生的脸色铁青，“啪啪”地用手杖敲着地面，但是他的妻子丝毫不理会，继续歇斯底里地叫骂着什么。他们的儿子看上去已经快要晕倒了。屋里一阵兵荒马乱。
汤姆冷笑着看着他的亲人，一言不发。
夜幕降下来。
汤姆和温蒂被邓布利多送回了孤儿院。今天的闹剧好像唤醒了褐发男子的同情心。“也许你们需要一段时间冷静一下。过几天我再带你们去对角巷吧。”
邓布利多离开了，后面才是最糟糕的危机呢。但是，“我不后悔。”
温蒂思绪放空，安静地看着汤姆。
黑发的男孩仍然是面具一般的表情，他微微挑眉：“现在你满意了？我妈妈是一个肮脏愚昧的‘纯血’家庭的成员；我爸爸，是一个傻傻的软蛋。我还有一个脏得像垃圾一样的舅舅……现在你都知道了，你满意了？”
温蒂一言不发，注视着男孩。
汤姆挺直着后背进了自己的房间，重重地摔上房门。
作者有话要说：
抱歉大家，这章写得比较艰难
第36章第34章天定与人为
当邓布利多幻影移形到汤姆房间门口的时候，汤姆正在给狄克写信：“……最过分的是，她竟然没有给我一个解释！你不知道那有多么糟糕，我生命中最亲密的人向我隐瞒……我第一次发现我完全不了解她……”
汤姆拉开房门，无打采地看着邓布利多。
“我以为，你会过几天再来。”汤姆的眼皮有些浮肿，他看上去已经懒得再维持虚假的礼貌了。
邓布利多的神情很郑重，没有流露出多余的异样和同情：“汤姆，有人想见你。”
汤姆坐在一间明亮的咖啡馆里，桌子对面是一个一脸严肃的老先生。老人的头发梳得一丝不苟，黑色的西装一尘不染，他看上去就是那种最为保守的英国绅士。