“我以为你们不会要我。”
“家里出了私生子确实是一个巨大的丑闻；但是，明知道有孩子还让他过着拮据的生活不闻不问，更是一种耻辱。”
“哦？”
“我听说，你马上要去一所魔法学校上学。”
汤姆微微吃惊地看着老人一脸严肃地说出“魔法学校”这个词组。“你竟然没有尖叫？”
老先生有些局促，脖子有些泛红，但仍然是板着一张脸：“别管你奶奶，女人都有些神经质我可从来没有尖叫过。”
汤姆微笑起来：“你刚刚说，‘奶奶’？”
老人严肃地点点头：“如果你愿意的话，可以叫我‘爷爷’。”
好像一道阳光打在了汤姆脸上，他的表情立马生动了起来：“爷爷，哦，其实我也不怎么在乎的……我是说，我过得挺好的。我有狄克，有老查理曼雷尔夫，他们教了我很多东西，我看了很多书，我还有所罗门、亚瑟、波尔那一批朋友，我还有……是的，我还有温蒂。”
老人的眼眶有些湿润了：“我很抱歉让你在孤儿院生活了这么久你笑起来简直和汤姆一模一样我也很抱歉恐怕你要继续在孤儿院里呆下去了。里德尔家，唉，你也看到了……”
汤姆的表情沉了下来。“我不在乎。”他说，“你们不认我”
“我愿意尽所有一个祖父应该尽的责任和义务。”老先生高声打断他。
“什……什么？”
“不管是写信还是见面。我已经退休了，我的时间随时都可以是你的。我们可以一起吃饭、看电影，也许你会喜欢去公园玩？你可以和我聊你的学校，你的生活，一切发生的事情。如果有什么手续上或是经济上的问题，只要我能做得到……”
“除了进里德尔家的家门。”汤姆一脸严肃。
老人长叹一口气：“如果你非要和我们住在一起，我也可以答应。我有什么可以不同意的呢？我只是觉得你不会喜欢的。”
汤姆忽然笑了，帅气的小脸上风华绝代：“这样已经够好了。至少，还有一个血缘上的亲人是爱我的。”
“咳！”老先生掩饰地咳嗽几声，又把面孔端起来，“孩子，你的爷爷只是一个普通的乡绅不会魔法的普通人。在你的求学生涯中，除了这个我也帮不了你什么了。”
桌子上推过来一个信封，汤姆打开一数，里面是500英镑。
“我希望你能下，这是我对孙子第一份心意。我知道你需要一笔钱来买课本和校服。而且，孩子们在一起总该有些零花钱。英镑虽然不是万能的，但至少可以保护最基本的尊严。”
汤姆拿着信封，一时说不出话。
“我那个叫汤姆的儿子没什么出息，但也许我可以指望一下叫汤姆的孙子。”老人轻声嘀咕道，“我当年挑妻子的眼光可不怎么样，但你可比我强多了。”
“什么？”
“唔，那个金发的漂亮小姑娘。那天她离开的时候，偷偷给了我这个，还有一封信。于是我才知道你需要我。”
汤姆看到的是一张翻译后的霍格沃茨入学用品价目表（翻译成麻瓜可以