理解的语言和英镑）。
“她很担心你，汤姆。”
汤姆“砰”的推开门，闯进温蒂的房间。温蒂正坐在床上看书。
“你早就知道了？”
“知道什么？”
“知道，我爷爷他会资助我。”
“不，我不知道。”
汤姆走上前来，双手分别抵着温蒂的太阳穴，迫使温蒂的脑袋固定正视着自己。
“看着我，温蒂。不要撒谎，你从来不擅长撒谎。你到底为什么要提出去找我的亲人？我们都知道‘额外的赡养’只是一个借口。我的亲人，既然他们把我丢在这里。巫师，只要他们想找就能找到我。他们既然丢弃了我，自然就不会有什么‘额外的赡养’不是像冈特那样自己都潦倒得一塌糊涂，就是像里德尔家虽然优渥但视我为耻辱。所以，你到底为什么……”
“即便不是现在，你也早晚会知道的。”
“没错。但……”
“我怕你一个人的时候得知真相，会做出什么过激举动。”温蒂的眼神坦然得能够望到底。
汤姆的肩膀由于释然而松了下来，他垂着头低低地笑起来。
“你说对了，温蒂，你真是了解我。当我从那个和我一样说蛇语的男人那里得知自己的身世时……”汤姆深吸一口气，“我想让他们消失。有这样的亲人真是一种耻辱，不管是莫芬，还是里德尔。如果不是邓布利多教授就在旁边，如果我有能力……”
“如果你这么做了”
“那就没有今天和爷爷的碰面了。”
“如果他没有来，他就没有价值了吗？”温蒂的蓝眼睛固执地看过来。
汤姆低下头思索片刻，然后慢慢地开口：“不。我明白你的意思了。因为是亲人，所以不是用荣耀或是耻辱来衡量的。”
汤姆上去轻轻抱住温蒂：“其实我所期望的亲人是你、狄克和老雷尔夫。”
温蒂轻轻拍了拍汤姆的后背：“汤姆，你知道，血缘，就算让人痛苦也是无法抹去无法否定的。即便曾经怨恨过，很久以后想起来也会怀念的，这就是血脉亲情。而且，几乎所有人都告诉我们，出身从来不能限制真正的成功。”温蒂的眼前浮现出了那个女人穿着旗袍在江南烟雨中寂寞弹琴的样子，轻轻地笑起来。
“我们无法决定降生在那一块土地”
“但我们一样可以努力扎根和成长”
“高斯的父亲是一个贫穷的园丁”
“罗斯柴尔德从一个银行学徒开始创业”
“瓦特是造船工人的儿子”
“洛克菲勒跟着卖杂货的父亲走街串巷”
“莎士比亚上不起学”
“林肯的家庭食不果腹”
“即便是那个萨拉查斯莱特林”
“谁知道他的祖上有没有出过混蛋。”
两个孩子结束了这次长长的拥抱，相视而笑。
“汤姆，不管怎么样，我要向你道歉。我知道你很难堪，但是我害怕，害怕有巫师血统的汤姆会看不起麻瓜出身的我。”
“我也害怕。抱着祖先荣耀烂死在臭虫堆里的舅舅，外表光鲜内里自私懦弱的爸爸，我害怕成为他们那样的人。我不想成为他们，我希望我长大的样子能够像狄克，像沃森，像雷尔夫。”