詹姆斯刚要松一口气，忽然觉得有什么东西自他头顶呼啸而过，他抬眼望去，却并没有见到什么异物。只是那黑暗的裂口又大了许多。
他此时看去，更觉得像有一只漆黑的眼睛透过捅破的墙纸向外窥探……这想象令他狠狠打了个寒颤。
“……我们不能继续下去，玛祖拉！”他听见拉尔瓦忧虑地说，“再这样下去就会完全脱离我们控制了！”
“集中精神，拉尔瓦，集中精神……很快我们就能让这片土地重归我们塔莱一族的掌控下，很快那些可恶的巫师再也不能逼迫我们，将我们像骡子似的赶来赶去，让我们寄居在那些低劣族群的领地里！”
“但是如果我们失控的话——”
“我们不会，如果你肯闭上嘴的话！”
玛祖拉话音刚落，一记尖锐的哨声自大厅之内骤然响起，在石柱和穹顶间回荡。
“是巫师！是魔法部！”贾格娜大喊，“他们发现了！他们冲我们来了！”
“闭嘴！蠢母牛！你慌个什么！有索布里奇家那个傻儿子拦在外面呢！”玛祖拉斥责道。
“但如果来的是魔法部的人，阿莫里克是拦不住的！玛祖拉，让我去阻拦那些巫师！”
“……不。”玛祖拉沉默了片刻后说：“你和贾格娜一起去。”
“但是裂缝——”
“不用担心，我会暂时维持住，你们不要断开连接，这样便可以借用足够的魔力应对那帮巫师，只要能撑到日月交替的那一刻，我们就成功了。”
詹姆斯听了他们的对话，蹑手蹑脚地往楼梯侧面的阴影深处移动。果然，没过一会儿，大门砰地一声向外洞开，贾格娜和拉尔瓦化作大群的渡鸦飞过大厅，直接冲出门去。当大门再次合上时，詹姆斯打起了精神：至少现在他要面对的只剩下一个女妖了。
在尽可能不动声色的情况下，詹姆斯从散落于楼梯与墙壁夹角处的那堆垃圾里翻出了一根通火棍，他掂了掂铁棍的分量，虽然不知道能不能派上用场，但这好歹是结实的黑铁打造的，也算是一点心理安慰。
手里有了件武器，詹姆斯抬起头，再次往高处看去，即使隔着这么一段距离，那咆哮的厉火依然能吓得人魂飞魄散。攥紧手中的通火棍，詹姆斯伏低身子，紧贴着楼梯侧壁向前移动，然后飞快窜向喷泉旁边的阴影里。受伤的脚踝发出抗议的抽痛，詹姆斯咬紧了下唇，脱下他的黑长外套，将脑袋和脖子包裹起来，只勉强露出一双眼睛。
一手攥着铁棍，一手握住了楼梯的扶手，他深吸了一口气，定了定神，接着一跃跨上四层台阶朝高处咆哮的厉火冲去。
他祈祷那女妖专注于她正维持的随便什么邪恶的法术，他希望自己在手和前臂的皮肤被厉火撕扯灼烧时没有发出任何一声惨叫，在那漫长的几秒钟之后，他终于冲出火圈，一步未停的，他直奔平台中央的石桌而去，在那名叫玛祖拉的老女妖能念出任何咒语之前，詹姆斯将手中的通火棍使劲掷了出去——
但是那铁棍在砸中女妖面门的前一刻诡异地调转方向冲他飞来。
见鬼的魔法。
他慌忙避开，在地上侧滚了两圈，双手、手臂和腿上的钻心灼痛令他意识到厉火仍然在撕咬他的衣物和皮肉。
詹姆斯一边又侧滚了两圈好避过从女妖的双手间释放出的蓝色闪电（他刚才躺着的地方此刻冒着烟焦黑一片），一边伸手拽下裹住头部的被厉火撕咬着的外套，当作盾牌举在手里，猛扑向念咒的女妖。
玛祖拉发出一声又惊又怒的吼叫，闪躲向一旁，然而詹姆斯外套上的厉火已经燎上了她胸前当作坠饰的羽毛，并且飞快窜上她的长袍和斗篷。
詹姆斯没有浪费宝贵的时间，趁着玛祖拉慌乱地想要扑灭身上的厉火时，他立刻开始设法解开将约翰捆绑在石桌上的绳索，然而连那该死的绳索似乎也是有魔法的，不但没有绳结，而且无论他怎么扯拽都不见松动。更糟糕的是，就在他试着松开约翰的束缚时，他看到贪婪的火焰化作蛇形缠上了约翰的小腿。
显然，厉火比起普通人，似乎更青睐有魔力的人，那一缕细小的火焰很快窜成一团裹住了约翰的双腿，詹姆斯顾不了其他，立马扑上去，用双手拍打，用身体去压灭那团火焰，撕心的灼痛终于让他惨叫出声，而与此同时，他也听见了不远处玛祖拉的惨叫。显然那老女妖慌乱中后退进了厉火构成的护栏里，自作自受地成了那贪婪烈焰的大餐。
但是詹姆斯并没有办法安心，因为约翰身上的火焰无论他如何努力折腾扑打都不肯熄灭，最后无计可施的他只有整个人紧贴在男孩身上将他抱紧，不让厉火有任何缝隙可钻——而就在此时，他感到一阵灼热的风从周边盘旋而起，仿佛有什么豁口在向上抽取空气。他扭头望去，然后感到所有的温度在一瞬间离他远去。
原来那黑暗中确实有眼睛向外窥探。
但那不止一只眼睛。
十几双？几十双？上百双——他数不清，太多了。
那些闪着红光的眼睛在黑暗中仿佛不吉利的红色星辰般闪烁燃烧，在黑暗中勾勒出深浅不一的轮廓。
那一瞬间詹姆斯有种超然的冲动想要感叹，原来那些狂热的天主教艺术家对恶魔形象的想象是有其根源的。
不知道过了多久，周身的灼热和疼痛似乎变得麻木而遥远。
过了好一会儿，詹姆斯才意识到有人在呼唤他。
他眨了眨不知是被汗水还是泪水模糊的眼睛，朝声音传来的方向望去，呆愣了好一会儿，有些不明白波特先生为何会突然出现在他几步之遥的位置，一边高举着他那根小木棍（这一次棍尖释放出耀眼的银白色光束）一边冲着詹姆斯大喊大叫。而在波特先生四周不远的地方，还伫立着七八位同样举着小木棍，冲高处的黑暗裂口施放出耀眼光束的陌生巫师。
过了好一会儿，詹姆斯才意识到自己和约翰身上的厉火已经熄灭了，以及他终于明白波特先生是在冲他喊：“——想办法让约翰醒过来！再这样下去他的灵魂会被拉过去！说些什么！他能听到你！”
詹姆斯打了个激灵，赶忙看向约翰。他的男孩依然紧闭着双眼，犹如睡着了一般安详地躺在他怀里，如果忽略那困在他身上的该死的魔法绳索的话。
“约翰！醒一醒！约翰！你能听到我吗？约翰！”
他捧住男孩的脸大声呼喊，然而男孩并未像往常被叫起床一样，在三秒钟后不耐烦地翻个身然后把小脸皱成一团。
他安安静静地躺在那儿，就好像再也不会醒来一样。
“醒醒！约翰！”詹姆斯焦急地拍了拍他的脸，“醒醒！别睡了！睁开眼睛！你能听见我！约翰！你能听见我！醒过来！”
他顾不上注意自己被灼烧得变形的手指和深红的坑洼不平的皮肉，他顾不上疼痛或者疲惫或者慌乱或者恐惧或者悲伤——
“约翰！醒过来！约翰！求你！醒醒——”
他顾不上为滚落眼眶的泪水感到羞愧。
“约翰！求求你睁开眼睛！求求你醒过来！约翰！”
他紧盯着约翰的脸，他熟悉男孩的皮肤是如何从皱巴巴变得平滑，每一处轮廓是如何变得日渐鲜明，他清楚男孩外貌和性格的哪一些细节让他显得与众不同，他清楚他是如何从那么那么娇小柔弱却又顽强有力的生命一点点成长为现在的模样……他知道当男孩微笑或者哭泣或者窃喜或者沮丧……哪一处细微的不同会透露那被狡黠隐藏的心思。
约翰的存在本身就是个奇迹。
他的男孩从来就是魔法本身。
“约翰，睁开眼睛，”额头抵着男孩的额头，詹姆斯轻声呼唤：“约翰，我爱你，我的孩子，睁开眼睛，我们回家。”
在仿佛比一个世纪还要漫长的三秒钟后，那双紧闭的眼皮一颤，长睫毛扑扇了一下，接着他看见那双奇异的异色眼睛凝视着他。他甚至能看见，生命的火光是如何重新在那双眼睛里点燃，情感和思想的潮水是如何让那双眼睛变得清澈湿润。
男孩眨了眨眼，然后詹姆斯感觉到魔法。
绳索消失了。
他感觉到约翰的抬起胳膊抱住他，小手紧扣在他的后背。
詹姆斯终于能够安下心来，他知道一切都会没事了。